ALGEMENE VERKOOP-, LEVERINGS- EN INBEDRIJF-STELLINGSVOORWAARDEN VAN HACH LANGE NV/S

In dit document worden de Algemene voorwaarden voor verkoop beschreven voor goederen die worden geproduceerd en/of geleverd, en diensten geleverd door de juridische entiteit van Hach bij wie u bestelt ("Hach") zie ANNEX 1 voor details specifiek voor elke Hach-entiteit en verkocht aan de oorspronkelijke koper daarvan ("Koper"). Tenzij in dezen uitdrukkelijk anders vermeld, omvat de term "Hach" alleen de juridische entiteit van Hach waarvan u bestelt en geen van zijn dochterondernemingen. Hach beheert de Website www.be.hach.com. Hach is een in België geregistreerd bedrijf onder bedrijfsnummer 0412.060.244 en met statutaire zetel te Venecoweg 19, B-9810 Nazareth Het btw-registratienummer van Hach is BE 412060255. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in een schriftelijke koopovereenkomst die is ondertekend door bevoegde vertegenwoordigers van Hach en Koper, worden in deze Verkoopvoorwaarden voor verkoop de rechten, verplichtingen en rechtsmiddelen van Hach en Koper vastgelegd die van toepassing zijn op een contract voor de verkoop van goederen en/of diensten van Hach ("Producten").

1. TOEPASSELIJKE ALGEMENE VOORWAARDEN: Deze Algemene Verkoopvoorwaarden zijn rechtstreeks en/of door middel van verwijzing opgenomen in het aanbod, orderbevestiging en factuurdocumenten van Hach. De eerste van de volgende handelingen is een aanvaarding van het aanbod van Hach en geen tegenbod en doet een verkoopovereenkomst ("Overeenkomst") tot stand komen in overeenstemming met en met inachtneming van deze Algemene Voorwaarden: (i) de uitgifte door de Koper van een bestelbon tegen het aanbod van Hach; (ii) de bevestiging van de bestelling van de Koper door Hach; of (iii) het begin van de uitvoering door Hach ingevolge de opdracht van de Koper. De toepassing van algemene voorwaarden, algemene aankoopvoorwaarden of andere voorwaarden van de Koper (al dan niet opgenomen in de aankoopdocumenten van de Koper (met inbegrip van elektronische handelsinterfaces)) wordt hierbij uitdrukkelijk uitgesloten en daarom worden dergelijke voorwaarden geen deel van de Overeenkomst. Deze Algemene Verkoopvoorwaarden zijn ook van toepassing op elke aankoop via de Website. Ze zijn elektronisch beschikbaar op de Website. De Koper dient een exemplaar van deze Algemene Voorwaarden af te drukken voor toekomstig gebruik. Het volgende is van toepassing op het sluiten van een Overeenkomst via de Website: De weergave van de Producten op de Website van Hach vormt geen juridisch bindend aanbod. De Koper doet een aanbod aan Hach om het (de) Product(en) te kopen door te klikken op de knop “Verzenden” (of andere aangewezen knoppen ter bevestiging van de aankoop), waarbij de Koper ook de toepasselijkheid van deze Algemene Voorwaarden erkent. Hach stuurt de Koper een e-mail ter bevestiging van de ontvangst van de bestelling van de Koper ("Orderbevestigingsmail"). De Orderbevestigingsmail is een bevestiging dat Hach de order heeft ontvangen en vormt geen aanvaarding van het aanbod van de Koper, tenzij Hach de order uitdrukkelijk aanvaardt in zijn Orderbevestigingsmail. Een Overeenkomst komt slechts tot stand wanneer Hach het aanbod van de Koper uitdrukkelijk aanvaardt of het (de) Product(en) aan de Koper verzendt.

2. ANNULERING: Er kunnen inspecties en herstelkosten in rekening worden gebracht wanneer de serviceprogramma's zijn verlopen. Hach kan elke order geheel of gedeeltelijk annuleren voorafgaand aan levering zonder aansprakelijkheid indien de bestelling Producten bevat die volgens Hach mogelijk niet voldoen aan vereisten voor export, veiligheid, lokale certificering of andere toepasselijke nalevingsvereisten.

3. LEVERING: Levering wordt als volgt uitgevoerd volgens Incoterms 2020: (1) CPT genoemd als bestemming voor verzendingen metin EU en CH; en (2) EXW de productielocatie van Hach (inclusief toepasselijke exportdocumentatie) voor verzendingen buiten de EU. Hach kan te allen tijde, naar eigen goeddunken, zonder aansprakelijkheid of boete, gedeeltelijke leveringen van Producten aan Koper doen. Elke levering zal een afzonderlijke verkoop vormen en Koper zal voor de verzonden eenheden betalen, ongeacht of deze zending een gehele of gedeeltelijke uitvoering is van het Contract. Het eigendomsrecht van goederen en van alle werkproducten die voor Koper zijn voorbereid tijdens het uitvoeren van diensten, gaat alleen over aan Koper na volledige betaling van de aankoopprijs, servicekosten of andere overeengekomen compensatie voor deze goederen of diensten aan Hach. Op verzoek van Hach zal Koper commercieel redelijke inspanningen leveren en meewerken om op eigen kosten te voldoen aan eventuele verdere vereisten voor de uitvoerbaarheid van het behoud van het eigendomsrecht. Tenzij anders overeengekomen door de partijen, blijven kuvetten die worden gebruikt voor de levering van reagentia eigendom van Hach en worden ze niet beschouwd als afval. Koper bewaart lege kuvetten op een veilige plaats voor opslag en stelt ze beschikbaar voor ophalen door Hach na redelijke kennisgeving.

4. TIJD VOOR LEVERING: Hach zal in commercieel opzicht redelijke inspanningen doen om de bestelde Producten te leveren binnen de in de Overeenkomst vermelde termijn of, indien er geen tijd wordt vermeld, binnen de normale doorlooptijd die Hach nodig heeft voor de levering van de uit hoofde van deze Overeenkomst verkochte Producten. Na voorafgaande overeenstemming met de Koper en tegen meerprijs zal Hach de Producten zo spoedig mogelijk leveren. De standaardleveringsuren zijn de lokale kantooruren van maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van de officiële feestdagen van het land waar de betreffende Hach-rechtspersoon waarbij de Koper bestelt, gevestigd is ("Land van bestelling").

5. INSPECTIE & KOSTEN: De Koper zal alle krachtens het Contract geleverde goederen onmiddellijk na ontvangst inspecteren en aanvaarden. In het geval dat de goederen niet voldoen aan de toepasselijke specificaties, zal de Koper Hach onverwijld schriftelijk in kennis stellen van deze niet-conformiteit. Hach krijgt een redelijke gelegenheid om de niet-conforme goederen naar eigen keuze te repareren of te vervangen. Hach zal, naar eigen goeddunken, eventuele reparaties uitvoeren op de door Hach aangewezen fabriekswerkplaats of op de locatie van de Koper. Een koper die garantieservice wenst, moet contact opnemen met Hach voor instructies over de reparatielocatie en de bijbehorende logistiek. In het geval van niet-conforme goederen dekt Hach de verzendkosten van/naar het oorspronkelijke aankoopadres in de EU wanneer de verzending is geregeld met de voorkeursvervoerder van Hach; alle andere vormen van verzending, verzendingen en/of reparaties buiten de EU, en de-installatie- en installatiekosten zijn voor rekening van de Koper. De Koper wordt geacht alle krachtens de Overeenkomst geleverde goederen te hebben aanvaard en afstand te hebben gedaan van een dergelijk gebrek aan overeenstemming indien een dergelijke schriftelijke kennisgeving niet binnen dertig (30) dagen na levering door Hach is ontvangen. Dit geldt niet voor eventuele verborgen gebreken/nonconformiteit van de goederen; Koper dient Hach onmiddellijk na ontdekking daarvan schriftelijk op de hoogte te stellen.

6. PRIJZEN EN ORDERGROOTTES: Alle prijzen zijn in EURO (behalve zoals vermeld op de orderbevestiging voor verzendingen buiten de EU) en zijn gebaseerd op de levering zoals hierboven vermeld. De vermelde prijzen vormen een schatting voor de Producten/Diensten op basis van de huidige prijslijsten op het moment van bestelling. De werkelijke bedragen die in rekening worden gebracht, worden bepaald op de datum van de werkelijke levering, samen met de verzend- en transportkosten in overeenstemming met het Hach Shipping and Transportation Policy. Daarnaast heeft Hach het recht om een tijdelijke toeslag op te leggen als de kosten van de toeleveringsketen (bijv. materiaal-, arbeids- en vrachtkosten) aanzienlijk zijn gestegen sinds het aangaan van het contract. Prijzen zijn exclusief kosten voor diensten zoals verzekeringen, bemiddelingskosten, verkoop-, gebruiks-, inventaris- of accijnsbelastingen, import- of exportheffingen, speciale financieringsvergoedingen, btw, inkomstenbelasting of royaltybelasting, consulaire kosten, speciale vergunningen of licenties, of andere kosten die worden opgelegd aan de productie, verkoop, distributie of levering van Producten. Koper zal alle dergelijke kosten betalen of Hach voorzien van acceptabele vrijstellingscertificaten, waarvan de verplichting blijft voortbestaan gedurende de uitvoering van het Contract. Koper wordt een toeslag van minimaal EUR49 in rekening gebracht voor een enkele order van minder dan EUR149, met uitzondering van orders die online worden geplaatst via de website van Hach. Hach behoudt zich het recht voor om de minimale ordergrootte te wijzigen en zal Koper dienovereenkomstig adviseren. Indien Koper om de levering van aanvullende Producten of de levering van aanvullende diensten vraagt, in overeenstemming met de bedragen of soorten Producten of diensten die in het Contract zijn overeengekomen, of indien aanzienlijke wijzigingen in de Producten of diensten worden aangevraagd, heeft Hach recht op aanvullende eerlijke en gepaste compensatie.

7. BETALINGEN: Alle betalingen dienen te gebeuren in de valuta van het land van bestelling, tenzij partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen. Voor internetbestellingen is de aankoopprijs verschuldigd op het tijdstip en de wijze zoals vermeld op de Website. Tenzij tussen partijen anders is overeengekomen zijn facturen voor alle andere bestellingen verschuldigd en betaalbaar NETTO 30 DAGEN vanaf de ontvangstbewijzen van de factuur, zonder rekening te houden met vertragingen bij controle of vervoer, waarbij de betalingen moeten worden verricht per cheque aan Hach op bovenstaand adres of per overschrijving op de rekening die op de voorzijde van de factuur van Hach staat vermeld, of voor klanten zonder gekende kredietwaardigheid kan Hach betaling in contanten of per creditcard vóór levering vereisen.

8. OVERBOEKINGEN: Koper en Hach erkennen beide dat er een risico bestaat op fraude door elektronische overboekingen wanneer personen die zich voordoen als een bedrijf directe betaling vereisen onder nieuwe instructies voor overboeking. Om dit risico te voorkomen, moet Koper mondeling alle nieuwe of gewijzigde instructies voor overschrijving bevestigen door Hach te bellen op het juiste nummer vermeld in ANNEX 1 en te spreken met de Finance (Receivables) Department van Hach voordat geld wordt overmaakt onder de nieuwe overboekingsinstructies. Beide partijen komen overeen dat zij geen wijzigingen in de instructie voor overschrijving zullen instellen en geen onmiddellijke betaling zullen vereisen volgens de nieuwe instructies, maar in plaats daarvan een respijtperiode van tien (10) dagen zullen verstrekken om eventuele wijzigingen in de instructie voor overboeking te verifiëren voordat er uitstaande betalingen verschuldigd zijn onder de nieuwe instructies. De betaling van Koper aan een ander account dan een account dat Hach mondeling heeft bevestigd met behulp van de bovenstaande procedure, ontslaat de betalingsverplichting van Koper aan Hach niet.

9. WANBETALING: Indien betalingen niet binnen 30 dagen na ontvangst van de factuur worden verricht, kan Hach, naast alle andere rechtsmiddelen waarin de wet voorziet: (a) de prestaties van de Koper in strijd met de Overeenkomst verklaren en de Overeenkomst beëindigen wegens wanbetaling; (b) toekomstige zendingen inhouden totdat de achterstallige bedragen zijn vereffend; (c) toekomstige zendingen tegen contanten bij bestelling of contanten vooraf leveren, zelfs nadat de wanbetaling is hersteld; (d) rente over de wanbetaling in rekening brengen tegen een tarief van 1½% per maand of het wettelijk toegestane maximumtarief, indien lager, voor elke maand wanbetaling of een deel daarvan plus de toepasselijke opslagkosten en/of voorraadbeheerkosten; (e) een forfaitair bedrag eisen tegen het tarief waarin de wet voorziet (f) de Producten waarvoor de betaling niet is verricht terugnemen; (g) alle kosten van invordering terugvorderen, met inbegrip van redelijke advocatenhonoraria die de forfaitaire betaling krachtens (e) te boven gaan; of (h) alle bovengenoemde rechten en rechtsmiddelen combineren voor zover wettelijk mogelijk en toegestaan. Het is de Koper verboden alle bedragen die uit hoofde van de Overeenkomst verschuldigd zijn te verrekenen met andere bedragen, al dan niet vereffend, die verschuldigd zijn of kunnen zijn aan de Koper, die voortvloeien uit een andere transactie met Hach of een van haar gelieerde ondernemingen. Indien de financiële verantwoordelijkheid van de Koper voor Hach naar eigen goeddunken onbevredigend wordt, kan Hach contante betaling of andere zekerheden eisen. Indien de Koper niet aan deze eisen voldoet, kan Hach deze tekortkoming als een redelijke grond voor de beëindiging van de Overeenkomst beschouwen, in welk geval redelijke annuleringskosten aan Hach verschuldigd zijn. De insolventie van de Koper, het faillissement, de overdracht ten gunste van schuldeisers, of de ontbinding of beëindiging van het bestaan van de Koper, vormt een wanprestatie uit hoofde van de Overeenkomst en biedt Hach alle rechtsmiddelen van een verzekerde partij volgens het recht van het Land van Bestelling, evenals de hierboven vermelde rechtsmiddelen voor te late betaling of niet-betaling.

10. BEPERKTE GARANTIE: Hach garandeert dat de krachtens het Contract verkochte goederen vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten en, bij gebruik overeenkomstig de bedienings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant, voldoen aan elke uitdrukkelijke schriftelijke garantie met betrekking tot de specifiek aangekochte goederen. De garantieperiode voor goederen bedraagt vierentwintig (24) maanden vanaf de levering, tenzij uitdrukkelijk een kortere of langere periode is vermeld in de toepasselijke Hach-handleiding of schriftelijk is overeengekomen tussen de partijen voor de goederen in kwestie, in welk geval deze kortere of langere periode geldt. Hach garandeert dat de krachtens het contract geleverde diensten vrij zijn van fabricagefouten gedurende een periode van negentig (90) dagen vanaf de voltooiing van de diensten. De door Hach bij de uitvoering van de diensten geleverde onderdelen kunnen nieuwe of gereviseerde onderdelen zijn die gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen. Hach behoudt zich het recht voor om onderdelen die tijdens een servicebezoek worden vervangen als gevolg van normale slijtage tegen catalogusprijs te factureren en de koper stemt ermee in dergelijke onderdelen te betalen. Vervangende onderdelen zijn gegarandeerd tegen defecten voor de langste periode van negentig (90) dagen of de rest van de oorspronkelijke garantieperiode, indien van toepassing, voor de gerepareerde goederen. Niet-functionerende onderdelen die door Hach worden gerepareerd, worden eigendom van Hach. Er wordt geen garantie verleend voor verbruiksartikelen zoals, zonder beperking, reagentia, batterijen, kwikcellen en gloeilampen. Alle andere garanties, garanties, voorwaarden en verklaringen, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, voortvloeiend uit een wet, wet, handelsgebruik of anderszins, met inbegrip van impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, worden hierbij uitgesloten. Alle wijzigingen op de Producten die niet door Hach of zijn geautoriseerde personen zijn aangebracht en/of het gebruik van onderdelen die niet oorspronkelijk door Hach of zijn fabrikant van originele apparatuur zijn vervaardigd, maken deze beperkte garantie ongeldig. De enige remedie voor Producten die niet aan deze Beperkte Garantie voldoen is, naar redelijke keuze van Hach, vervanging, reparatie, opnieuw uitvoeren van de niet-conforme diensten, krediet of restitutie (geheel of gedeeltelijk) van de aankoopprijs. Zie artikel 5 INSPECTIE & KOSTEN voor details over locatie en toewijzing van logistieke kosten voor reparaties en vervangingen. Dit rechtsmiddel wordt niet geacht zijn wezenlijke doel te hebben gemist zolang Hach bereid is een dergelijke reparatie, vervanging of nieuwe prestatie, krediet of terugbetaling te verstrekken. Hach behoudt zich het recht voor enige garantie uit te sluiten voor Producten die niet door Hach-technici of een gecertificeerde Hach-dealer in bedrijf zijn gesteld; reparatie van dergelijke Producten is voor rekening van de Koper.

11. SCHADELOOSSTELLING: Schadeloosstelling is van toepassing op een partij en op de rechtsopvolgers van die partij, rechtverkrijgenden, gelieerde ondernemingen, directeurs, functionarissen en werknemers ("Schadeloosgestelde Partijen"). Hach is verantwoordelijk voor en zal de Koper en de Schadeloosgestelde Partijen van de Koper verdedigen, schadeloosstellen, en vrijwaren voor alle verliezen, claims, uitgaven of schade die het gevolg kunnen zijn van een ongeval, letsel, schade of overlijden als gevolg van de schending van de Beperkte Garantie. Deze schadeloosstelling wordt verleend op voorwaarde dat de Koper eveneens verantwoordelijk is namens Hach en de door Hach, Schadeloosgestelde Partijen zal verdedigen, schadeloosstellen en vrijwaren voor alle verliezen, claims, uitgaven of schade die het gevolg kunnen zijn van een ongeval, letsel, schade of overlijden als gevolg van nalatigheid, misbruik of verkeerde toepassing van goederen of diensten door de Koper of een derde partij die gelieerd is aan de Koper of in rechtsverband ermee staat.

12. BESCHERMING VAN OCTROOIEN: Onder voorbehoud van alle aansprakelijkheidsbeperkingen die hierin zijn opgenomen, zal Hach, met betrekking tot Producten van het ontwerp of de productie van Hach, de Koper vrijwaren van alle schade en kosten zoals definitief vastgesteld door een bevoegde rechtbank in een rechtszaak wegens inbreuk op een Europees octrooi voor Producten die Hach aan de Koper verkoopt voor eindgebruik in de Europese Economische Ruimte en Zwitserland, dat vanaf de leveringsdatum is uitgegeven, uitsluitend op grond van de verkoop of het normale gebruik van Producten die aan de Koper zijn verkocht in het kader van de Overeenkomst en van redelijke kosten die de Koper heeft gemaakt ter verdediging van een dergelijk rechtsgeding indien Hach de verdediging daarvan niet op zich neemt, op voorwaarde dat de Koper Hach onmiddellijk op de hoogte stelt van een dergelijk rechtsgeding en Hach ofwel (i) volledige en exclusieve controle over de verdediging van een dergelijk rechtsgeding biedt wanneer het alleen Producten van Hach betreft, ofwel (ii) het recht om deel te nemen aan de verdediging van een dergelijk rechtsgeding wanneer het ook andere producten dan die van Hach betreft. De garantie van Hach met betrekking tot het gebruik van octrooien is alleen van toepassing op inbreuken die uitsluitend voortvloeien uit de inherente werking van de Producten volgens hun toepassingen zoals voorzien in de specificaties van Hach. In het geval dat de Producten in een dergelijk rechtsgeding als inbreuk worden beschouwd en het gebruik van de Producten wordt bevolen, zal Hach, op eigen kosten en naar eigen keuze, ofwel de Koper het recht geven deze Producten te blijven gebruiken of ze te vervangen door niet-inbreukmakende producten, ofwel deze te wijzigen zodat ze niet-inbreukmakend worden, ofwel de Producten te verwijderen en de aankoopprijs (pro rata voor afschrijving) en de transportkosten ervan terug te betalen. Het voorgaande vermeldt de volledige aansprakelijkheid van Hach voor octrooi-inbreuk door de Producten. Verder stemt de Koper ermee in om Hach te verdedigen, schadeloos te stellen en te vrijwaren voor octrooi-inbreuk met betrekking tot (x) goederen die zijn vervaardigd volgens het ontwerp van de Koper, (y) diensten die worden geleverd in overeenstemming met de instructies van de Koper, of (z) de Producten van Hach wanneer gebruikt in combinatie met andere apparaten, onderdelen of software die niet door Hach zijn geleverd uit hoofde van de Overeenkomst, in dezelfde mate als hierboven uiteengezet in de verplichting van Hach jegens de Koper.

13. HANDELSMERKEN EN ANDERE LABELS: De Koper stemt ermee in geen enkele aanduiding van de productie-oorsprong of octrooinummers op of in de Producten te verwijderen of te wijzigen, met inbegrip van maar niet beperkt tot de serienummers of handelsmerken op naamplaatjes of gegoten, geperste of bewerkte onderdelen.

14. SOFTWARE: Alle licenties op de afzonderlijk door Hach geleverde softwareproducten zijn onderworpen aan de afzonderlijke softwarelicentieovereenkomst(en) bij de softwaremedia (welke voorwaarden Hach op verzoek van de Koper aan deze zal verstrekken alvorens de Overeenkomst aan te gaan zoals hierin beschreven). Bij gebreke van dergelijke voorwaarden en voor alle andere software verleent Hach de Koper slechts een persoonlijke, niet-exclusieve licentie om toegang te krijgen tot en gebruik te maken van de door Hach geleverde software met Producten die uit hoofde van de Overeenkomst zijn gekocht, uitsluitend voor zover dit noodzakelijk is om de Koper te laten genieten van de Producten. Een deel van de software kan open source software bevatten of bestaan uit open source software, die de Koper mag gebruiken onder de voorwaarden van de specifieke licentie waaronder de open source software wordt verspreid. De Koper gaat ermee akkoord dat hij gebonden zal zijn aan dergelijke licentieovereenkomsten. De eigendom van de software blijft bij de toepasselijke licentiegever(s).

15. Eigendomsinformatie; GEGEVENSPRIVACY: "Eigendomsinformatie" betekent alle informatie, technische gegevens of knowhow in welke vorm dan ook, gedocumenteerd, opgenomen in machineleesbare of fysieke componenten, maskers of kunstwerken, of anderszins, die Hach als eigendom beschouwt, inclusief maar niet beperkt tot service- en onderhoudshandleidingen. De Koper en zijn klanten, werknemers en agenten zullen al deze direct of indirect van Hach verkregen eigendomsinformatie vertrouwelijk houden en zullen deze niet overdragen of openbaar maken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hach, of gebruiken voor de vervaardiging, aanschaf, het onderhoud of de kalibratie van producten of soortgelijke producten, of dergelijke producten laten vervaardigen, onderhouden of kalibreren door of aangeschaft bij een andere bron, of reproduceren of zich anderszins toe-eigenen. Al deze eigendomsinformatie blijft eigendom van Hach. Er worden aan de Koper of zijn klanten, werknemers of agenten geen rechten of licenties verleend, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met betrekking tot de eigendomsinformatie of enig octrooirecht of ander eigendomsrecht van Hach, behalve voor de beperkte gebruikslicenties die de wet impliceert. Met betrekking tot persoonlijke gegevens die door de Koper aan Hach worden verstrekt, garandeert de Koper dat hij naar behoren gemachtigd is om dergelijke gegevens te verstrekken en openbaar te maken, en dat de Koper alle toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming zal naleven. De Koper erkent dat Hach de informatie en persoonsgegevens van de Koper zal beheren in overeenstemming met zijn Privacybeleid, te vinden op https://uk.hach.com/privacypolicy en hierin door middel van verwijzing opgenomen.

16. WIJZIGINGEN EN EXTRA KOSTEN: Hach behoudt zich het recht voor om ontwerpwijzigingen of verbeteringen aan te brengen aan producten van dezelfde algemene klasse als Producten die uit hoofde van de Overeenkomst worden geleverd, zonder aansprakelijkheid of verplichting om dergelijke wijzigingen of verbeteringen aan door de Koper bestelde Producten aan te brengen, tenzij schriftelijk overeengekomen vóór de leveringsdatum van de Producten. Indien de Koper de levering van aanvullende of andere Producten verlangt, heeft Hach recht op aanvullende billijke en passende schadevergoeding; andersluidende bepalingen in de opdracht van de Koper (waaronder bijvoorbeeld vaste prijzen) zijn niet van toepassing. Diensten die moeten worden uitgevoerd als gevolg van een van de volgende voorwaarden zijn onderworpen aan extra kosten voor arbeid, reizen en onderdelen: (a) wijzigingen aan de apparatuur die niet schriftelijk door Hach zijn goedgekeurd; (b) schade als gevolg van onjuist gebruik of behandeling, ongeval, verwaarlozing, stroomstoot of gebruik in een omgeving of op een manier waarvoor de goederen niet zijn ontworpen of niet in overeenstemming zijn met de gebruiksaanwijzingen van Hach; (c) het gebruik van onderdelen of accessoires die niet door Hach worden geleverd; (d) schade als gevolg van oorlogshandelingen, terrorisme of natuurrampen; (e) diensten buiten de normale kantooruren; (f) voorbereidingswerkzaamheden ter plaatse niet voltooid zoals vermeld in het voorstel; of (g) reparaties die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de apparatuur bij activering van een serviceovereenkomst voldoet aan de specificaties van de fabrikant.

17. TOEGANG TOT DE BOUWPLAATS / VOORBEREIDING / VEILIGHEID VAN DE WERKNEMERS / NALEVING VAN DE MILIEUWETGEVING: In verband met de door Hach geleverde diensten gaat de Koper ermee akkoord om snelle toegang tot apparatuur toe te staan. De Koper neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich om een back-up te maken van zijn gegevens of deze anderszins te beschermen tegen verlies, beschadiging of vernietiging voordat de diensten worden uitgevoerd. De Koper is de exploitant van en heeft de volledige controle over zijn bedrijfsterrein, met inbegrip van die gebieden waar Hach-medewerkers of aannemers service-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. De Koper draagt er zorg voor dat alle noodzakelijke maatregelen worden genomen voor de veiligheid en beveiliging van werkomstandigheden, locaties en installaties tijdens de uitvoering van de diensten. De Koper is de producent van de eventuele daaruit voortvloeiende afvalstoffen, inclusief maar niet beperkt tot gevaarlijk afval. De Koper is als enige verantwoordelijk voor de verwijdering van afval op eigen kosten. De Koper zal, op eigen kosten, aan Hach-werknemers en aannemers die op het terrein van de Koper werkzaam zijn, alle informatie en training verstrekken die vereist zijn volgens de geldende veiligheidsvoorschriften en het beleid van de Koper. Als de te onderhouden apparatuur zich in een onveilige omgeving bevindt, is de Koper als enige verantwoordelijk om deze beschikbaar te stellen in een omgeving waar de veiligheid van de Hach-servicetechnicus is gewaarborgd en waar de omstandigheden zijn/haar vermogen om de onderhoudswerkzaamheden uit te voeren niet in de weg staan. Hach-servicetechnici werken niet in een onveilige omgeving en de Koper draagt de kosten voor elk servicebezoek dat wordt afgebroken vanwege niet-nakoming van deze veiligheidsverantwoordelijkheden en voor elk terugkeerbezoek dat nodig is om het werk te voltooien. Ingeval een Koper van werknemers of aannemers van Hach vereist dat zij door de Koper verstrekte veiligheids- of nalevingsprogramma's bijwonen, betaalt de Koper aan Hach het standaard uurtarief en de onkostenvergoeding voor de gevolgde training. Het bijwonen of afronden van een dergelijke training schept of breidt geen enkele garantie of verplichting van Hach uit en dient niet om enig deel van deze Algemene Voorwaarden en/of de Overeenkomst te wijzigen, aan te passen, te beperken of te vervangen.

18. BEPERKINGEN OP HET GEBRUIK: De Koper zal de Producten niet gebruiken voor andere doeleinden dan deze die in de catalogi en literatuur van Hach zijn geïdentificeerd als beoogd gebruik. Tenzij Hach de Koper schriftelijk op de hoogte heeft gesteld, zal de Koper in geen geval Producten gebruiken in geneesmiddelen, levensmiddelenadditieven, voedsel of cosmetica, of medische toepassingen voor mens of dier. In geen geval zal de Koper in een toepassing een Product gebruiken dat een speciale toestemming voor medische hulpmiddelen vereist, tenzij en alleen voor zover het Product een dergelijke toestemming heeft. Elke garantie die door Hach wordt verleend, is ongeldig als goederen die onder deze garantie vallen, worden gebruikt voor een doel waarvoor deze garantie niet is toegestaan.

19. UITVOER- EN INVOERVERGUNNINGEN EN NALEVING VAN DE WETGEVING: De Koper is geen agent of vertegenwoordiger van Hach en zal zich onder geen enkele omstandigheid als zodanig voordoen, tenzij en alleen voor zover deze formeel is gescreend door de afdeling Compliance van Hach en een afzonderlijke, naar behoren geautoriseerde brief van Hach heeft ontvangen waarin de reikwijdte en beperkingen van een dergelijke machtiging worden uiteengezet. Tenzij anders vermeld in de Overeenkomst, is de Koper verantwoordelijk voor het verkrijgen van alle vereiste uit- of invoervergunningen. Hach verklaart dat alle uit hoofde van de Overeenkomst geleverde Producten worden geproduceerd en geleverd in overeenstemming met alle toepasselijke wet- en regelgeving. De Koper zal zich houden aan alle wetten en voorschriften die van toepassing zijn op de installatie of het gebruik van alle Producten, met inbegrip van de toepasselijke in- en uitvoerwetten en voorschriften van het land van bestelling, de VS, de EU, en elk ander land met de juiste jurisdictie, en zal alle noodzakelijke uitvoervergunningen verkrijgen in verband met elke daaropvolgende uitvoer, wederuitvoer, overdracht en gebruik van alle Producten en technologie geleverd uit hoofde van de Overeenkomst. De Koper zal geen Hach-producten of -technologie verkopen, overdragen, uitvoeren of wederuitvoeren voor gebruik bij activiteiten die betrekking hebben op het ontwerp, de ontwikkeling, de productie, het gebruik of de aanleg van voorraden van nucleaire, chemische of biologische wapens of raketten, noch Hach-producten of -technologie gebruiken in een inrichting die zich bezighoudt met activiteiten met betrekking tot dergelijke wapens. De Koper zal zich houden aan alle lokale, nationale en andere wetten van alle rechtsgebieden wereldwijd met betrekking tot anticorruptie, omkoping, afpersing, smeergeld of soortgelijke zaken die van toepassing zijn op de zakelijke activiteiten van de Koper in verband met de Overeenkomst, inclusief maar niet beperkt tot de Amerikaanse Foreign Corrupt Practices Act van 1977, zoals gewijzigd (de "FCPA"). De Koper gaat ermee akkoord dat geen enkele betaling van geld of levering van iets van waarde zal worden aangeboden, beloofd, betaald of overgedragen, direct of indirect, door een persoon of entiteit, aan een overheidsambtenaar, overheidswerknemer of werknemer van een bedrijf dat gedeeltelijk eigendom is van een overheid, politieke partij of politieke partijambtenaar, of kandidaat voor een overheidsfunctie of politieke partij om dergelijke organisaties of personen ertoe aan te zetten hun gezag of invloed te gebruiken om een ongepast zakelijk voordeel voor de Koper of voor Hach te verkrijgen of te behouden, of die anderszins het doel of effect hebben van openbare of commerciële omkoping, aanvaarding van of instemming met afpersing, smeergeld of andere onwettige of ongepaste manieren om zaken te doen of enig ongepast voordeel te verkrijgen, met betrekking tot de activiteiten van de Koper in verband met de Overeenkomst. Hach vraagt de Koper om te melden als hij op de hoogte is van een overtreding van de wet, regelgeving of Gedragsnormen ("SOC") van Hach met betrekking tot de Overeenkomst. Zie https://www.veralto.com/integrity-compliance/ en https://www.veraltointegrity.com/ voor een exemplaar van de SOC en voor toegang tot het portaal van de Hulplijn van Hach.

20. OVERMACHT: Met uitzondering van de betalingsverplichtingen van Koper is geen van beide partijen aansprakelijk voor vertragingen in de prestaties, geheel of gedeeltelijk, of voor verlies, schade, kosten of uitgaven die het gevolg zijn van oorzaken die redelijkerwijs buiten hun macht liggen, zoals overmacht, brand, stakingen, epidemieën, pandemieën, embargo's, handelingen van overheden of andere civiele of militaire autoriteiten, oorlog, rellen, vertragingen in transport, moeilijkheden bij het verkrijgen van arbeid, materialen, productiefaciliteiten of transport, of andere soortgelijke oorzaken ("Overmacht"). In een dergelijk geval zal de vertraagde partij de andere partij hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen. De vertraagde partij zal zich inzetten voor het beëindigen van de verstoring of vertraging en ervoor zorgen dat de gevolgen van dergelijke Overmacht tot een minimum worden beperkt. De partij die door de vertraging wordt beïnvloed, kan (a) de tijd voor de uitvoering verlengen voor de duur van de Overmacht, of (b) het niet-verrichte deel van dit contract geheel of gedeeltelijk annuleren zonder boete en zonder in gebreke of in overtreding van het contract te worden geacht, indien een dergelijke Overmacht langer dan negentig (90) dagen duurt. Als een Overmacht invloed heeft op het vermogen van Hach om aan zijn verplichtingen te voldoen tegen de overeengekomen prijs, of als de kosten van Hach anderszins worden verhoogd als gevolg van een dergelijke Overmacht, kan Hach de prijzen dienovereenkomstig verhogen na schriftelijke kennisgeving aan Koper.

21. NIET-OVERDRACHT EN AFSTAND VAN RECHTEN: De Koper zal de Overeenkomst of enige rechten of belangen uit hoofde daarvan niet overdragen of afstaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hach. Indien een van beide partijen nalaat om aan te dringen op strikte uitvoering van een bepaling van de Overeenkomst, of om enig recht of privilege daarin uit te oefenen, of om afstand te doen van enige inbreuk op de bepalingen of voorwaarden van de Overeenkomst, zal dit niet worden geïnterpreteerd als het daarna afzien van dergelijke bepalingen, voorwaarden, rechten of privileges, en zullen deze blijven gelden en van kracht blijven alsof er geen afstand was gedaan.

22. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID: Hach en de door Hach gevrijwaarde partijen zijn in geen geval aansprakelijk jegens de door de Koper gevrijwaarde partijen voor bijzondere, drievoudige, incidentele of gevolgschade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, schade aan of verlies van eigendommen anders dan voor de krachtens het Contract aangekochte Producten; schade bij installatie, reparatie of vervanging; gederfde winst, inkomsten of kansen; verlies van gebruik; verliezen als gevolg van of gerelateerd aan downtime van de Producten of onnauwkeurige metingen of rapportage; de kosten van vervangende producten; of claims van klanten van de door de Koper gevrijwaarde Partijen voor dergelijke schade, hoe dan ook veroorzaakt en ongeacht of deze gebaseerd is op garantie, contract en/of onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid, strikte aansprakelijkheid of anderszins). De totale aansprakelijkheid van Hach en de door Hach gevrijwaarde partijen die voortvloeit uit het al dan niet uitvoeren van het Contract of de verplichtingen van Hach in verband met het ontwerp, de fabricage, de verkoop, de levering en/of het gebruik van Producten zal in geen geval in totaal een bedrag overschrijden dat gelijk is aan tweemaal het bedrag dat daadwerkelijk aan Hach is betaald voor de krachtens het Contract geleverde Producten.

23. TOEPASSELIJK RECHT EN GESCHILLENREGELING: De constructie, interpretatie en uitvoering van deze Algemene Verkoopvoorwaarden en van de Overeenkomst en alle transacties in het kader daarvan worden beheerst door het recht van het Land van Bestelling, met uitzondering van het Verdrag betreffende de Internationale Verkoop van Goederen (CISG) en zonder rekening te houden met de principes of wetten inzake wetsconflicten. Indien een bepaling van de Overeenkomst en/of deze Algemene Verkoopvoorwaarden in strijd is met federale, staats- of lokale wetten of voorschriften van het Land van Bestelling, of om welke reden dan ook onwettig is, zal deze bepaling zichzelf verwijderen zonder de geldigheid van de overige bepalingen aan te tasten. Tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders overeengekomen tussen Hach en de Koper, zal elk geschil met betrekking tot de Overeenkomst dat niet door de partijen wordt opgelost, worden beslecht door een bevoegde rechtbank in het Land van Bestelling.

24. ALGEMENE OVEREENKOMST, TERMIJN & WIJZIGING: Deze Verkoopvoorwaarden samen met de Contracten gevormd zoals hierin beschreven (waarin deze Voorwaarden zijn opgenomen) vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen en vervangen alle voorgaande overeenkomsten of verklaringen, mondeling of schriftelijk. Na een voorafgaande schriftelijke kennisgeving van 30 (dertig) dagen kan Hach naar eigen goeddunken besluiten een bestelling voor de verkoop van goederen en diensten te beëindigen en een pro rata terugbetaling te doen voor vooruitbetaalde of niet geleverde goederen en/of diensten. Indien een bepaling van deze Verkoopvoorwaarden in enige mate ongeldig of onuitvoerbaar wordt verklaard, zal de rest van deze Verkoopvoorwaarden hierdoor niet worden aangetast en zal deze geldig en uitvoerbaar blijven voor zover de wet dit toestaat. Geen wijziging of aanpassing van deze Verkoopvoorwaarden of een Contract zal bindend zijn voor Hach, tenzij in een schriftelijk instrument dat specifiek verwijst naar de wijziging van deze Verkoopvoorwaarden en/of een specifiek Contract en ondertekend is door een bevoegde vertegenwoordiger van Hach. Hach verwerpt te allen tijde alle aanvullende of inconsistente voorwaarden die door de Koper worden aangeboden, ongeacht of dergelijke voorwaarden of bepalingen de Algemene Voorwaarden hierin wezenlijk wijzigen en ongeacht de aanvaarding door Hach van de bestelling van de Koper voor de beschreven goederen en diensten.

 

Specifieke voorwaarden voor RTC-diensten

1. Als Koper Real Time Control-diensten (RTC-diensten) heeft besteld, zijn de volgende Specifieke voorwaarden voor RTC-diensten van toepassing in aanvulling op de Algemene voorwaarden voor verkoop van Hach-producten. De voorwaarden en definities van de Algemene voorwaarden voor verkoop van Hach-producten zijn van toepassing. In geval van tegenstrijdigheden of inconsistenties hebben deze Specifieke voorwaarden voor RTC-diensten voorrang.

2. Voor RTC-diensten zal Hach de sensorapparatuur en RTC-modules van Koper op afstand bewaken en bepaalde sensor- en RTC-gegevens controleren om Koper te voorzien van begeleiding voor het onderhoud van de sensorapparatuur en RTC-modules.

3. Hach Remote-diensten omvatten: bewaking op afstand van installatie- en RTC-modules met actieve feedback over waarschuwingen en fouten; snelle ondersteuning voor Sensorapparatuur van Hach voor technische defecten of problemen met probleemoplossing op afstand door speciale Hach Technical Support-experts; toegang tot voortdurende technische ondersteuning van Hach voor RTC-oplossingen; herinneringen voor preventief onderhoud; evaluatie van en aanbevelingen voor waarschijnlijke aanpassingen van de RTC-instellingen, software-updates (indien nodig), back-up van het systeem en opslag van Sensorgegevens.

4. Externe connectiviteit wordt mogelijk via TeamViewer© of via CLAROS.

5. Als Koper CLAROS-diensten heeft besteld, zullen de specifieke voorwaarden voor CLAROS-dienstenr van toepassing zijn (“CLAROS-voorwaarden”) en zullen ze in dezen worden opgenomen via referentie en onderdeel worden van de algemene voorwaarden.

6. Koper stemt ermee in Hach toe te staan extern verbinding te maken met en toegang te krijgen tot het RTC-systeem van Koper om deze Diensten te kunnen leveren. Voor zover mogelijk en indien van toepasing zal Hach Koper vooraf op de hoogte stellen van eventuele externe verbindingen met het RTC-systeem.

7. Verantwoordelijkheden van Koper

7.1 Analytische instrumentatie: het kiezen van de juiste meettechnologie, de juiste installatie en de juiste bediening en het juiste onderhoud van de analytische instrumentatie is essentieel voor het verkrijgen van nauwkeurige meetgegevens. Deze taken zijn uitsluitend de verantwoordelijkheid van Koper.

7.2 Verbinding met internet: voor externe toegang tot en interactie met het RTC-systeem moeten de RTC-modules via internet verbinding kunnen maken met de Hach-serviceafdeling. Verbinding met internet is uitsluitend de verantwoordelijkheid van Koper.

8. Met het oog op enige beperking van aansprakelijkheid zoals uiteengezet in de Algemene voorwaarden voor verkoop van Hach-producten, met betrekking tot de RTC-diensten, zal Hach in het bijzonder geen aansprakelijkheid aanvaarden voor enige schade, claims, boetes of uitgaven als gevolg van of in verband met (1) een storing in of voor gebruik door Koper van de faciliteit, apparatuur of installatie, (2) operationele resultaten, (sensor)gegevens, waarden, indicatoren van de faciliteit, apparatuur of installatie van Koper, (3) een defect of onvolledig integratieconcept (bijv. ontbrekende implementatie van fallback-niveaus in PLC-programma's die RTC-instelpunten verwerken) van het RTC-systeem in de installatie of apparatuur van Koper, (4) onbevoegde toegang van derden met betrekking tot sensorgegevens, waarden, indicatoren of bediening van de faciliteit, apparatuur of installatie van Koper. #&"Calibri"Vertrouwelijk - bedrijfseigendom

 

Laatste herziening: 12.4.2023

 

Back to top