CONDITIONS DE VENTE DES PRODUITS ET SERVICES DE HACH

Laatste herzieningsdatum: 1 november 2024

1.1. Dit document bevat de algemene verkoopvoorwaarden voor goederen die worden geproduceerd en/of geleverd ("Goederen") en diensten die worden geleverd ("Diensten") door de rechtspersoon Hach waarbij u bestelt ("Hach") (zie BIJLAGE 1 voor details die specifiek zijn voor elke Hach-entiteit) en die worden verkocht aan de oorspronkelijke koper daarvan ("Koper"). Tenzij hierin uitdrukkelijk anders wordt vermeld, omvat de term "Hach" uitsluitend de rechtspersoon Hach waarbij u bestelt en geen van de gelieerde ondernemingen. In België is Hach juridisch geregistreerd onder de naam Hach Lange NV/SA, gevestigd aan Venecoweg 19, B-9810 Nazareth. Het btw-nummer is BE0412.060.255. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in een schriftelijke koopovereenkomst die is ondertekend door bevoegde vertegenwoordigers van zowel Hach als de Koper, bepalen deze verkoopvoorwaarden de rechten, verplichtingen en rechtsmiddelen van Hach en de Koper met betrekking tot elk contract voor de verkoop van Hach’s "Goederen" en/of "Diensten". De volgende verkoopvoorwaarden zijn in beginsel van toepassing op zowel Goederen als Diensten (gezamenlijk aangeduid als "Producten").

1.2. Deze Verkoopvoorwaarden zijn rechtstreeks en/of door middel van verwijzing opgenomen in de offerte, orderbevestiging en factuurdocumenten van Hach. Deze Verkoopvoorwaarden zijn niet bedoeld voor consumenten en zijn alleen van toepassing op bedrijven, rechtspersonen naar publiek recht of bijzondere fondsen naar publiek recht.

1.3. Hach verwerpt uitdrukkelijk alle aanvullende of inconsistente Verkoopvoorwaarden die op enig moment door de Koper worden aangeboden, ongeacht of dergelijke voorwaarden of bepalingen de hierin opge-nomen Verkoopvoorwaarden wezenlijk wijzigen en ongeacht of Hach de bestelling van de Koper voor de beschreven Producten heeft geaccepteerd.

2.1. De eerste van de volgende handelingen vormt een aanvaarding van het aanbod van Hach en geen tegenbod en creëert een koopovereenkomst of overeenkomst voor de levering van diensten ("Overeenkomst") in overeenstemming met en met inbegrip van deze Algemene Voorwaarden: (i) uitgifte door de Koper van een document met een kooporder tegen het bindende aanbod van Hach; (ii) erken-ning van de bestelling van de Koper door Hach; of (iii) aanvang van enige prestatie door Hach ingevolge de bestelling van de Koper.

2.2. Deze Verkoopvoorwaarden zijn ook van toepassing op elke aankoop via de website be.hach.com ("Website"). . Het volgende is van toepassing op het sluiten van een Overeenkomst via de Website: De weergave van de Producten op de Website van Hach vormt geen juridisch bindend aanbod. Koper doet een aanbod aan Hach om het Product of de Producten te kopen door te klikken op de knop "Verzenden" (of andere aangewezen knoppen ter bevestiging van aankoop) waarbij Koper ook de toepasselijkheid van deze Algemene Voorwaarden erkent. Hach stuurt de Koper een e-mail ter bevestiging van de ontvangst van de bestelling van de Koper ("Orderbevestigings-e-mail"). De orderbevestigings-e-mail is een bevestiging dat Hach de order heeft ontvangen en vormt geen acceptatie van het aanbod van de Koper, tenzij Hach de order uitdrukkelijk accepteert in de orderbevestigings-e-mail. Een Overeenkomst komt pas tot stand wanneer Hach het aanbod van de Koper uitdrukkelijk aanvaardt of het/de Product(en) naar de Koper verzendt.

3.1. Inspecties en herinschrijvingskosten kunnen van toepassing zijn na afloop van het servicecontract.

3.2. Hach kan een order geheel of gedeeltelijk annuleren vóór levering zonder aansprakelijkheid als de order Producten bevat waarvan Hach vaststelt dat deze mogelijk niet voldoen aan export- en importvergunningen, veiligheids-, lokale certificerings- of andere toepasselijke nalevingsvereisten, en/of waarvoor de Koper de vereiste export- en importvergunningen niet heeft verkregen.

3.3. Afgezien van de bestaande wettelijke annuleringsrechten, die onaangetast blijven door de bovenstaande bepalingen, heeft de Koper niet het recht om het Contract te annuleren en/of terug te trekken, tenzij an-ders overeengekomen tussen de partijen.

4.1. Tenzij anders overeengekomen of gespecificeerd in het Contract, vindt levering plaats op (i) CPT Agreed Place of Delivery (Incoterms 2020) bestemming voor zendingen binnen de Europese Unie, EER en Zwitserland, en (ii) CPT Agreed Airport/Harbor of Destination (Incoterms 2020) voor zendingen buiten de Europese Unie, EER en Zwitserland. Hach kan te allen tijde naar eigen goeddunken, zonder aansprakelijkheid of boete, gedeeltelijke leveringen van Producten aan de Koper doen. Elke levering vormt een afzonderlijke verkoop en de Koper dient te betalen voor de verzonden eenheden, ongeacht of een dergelijke levering een gehele of gedeeltelijke nakoming van het Contract is. Hach zal commercieel redelijke inspanningen leveren om de hierin bestelde Producten te leveren binnen de in het Contract vermelde tijd of, als er geen tijd is gespecificeerd, binnen de normale doorlooptijd van Hach die nodig is om de op grond van dit Contract verkochte Producten te leveren. Na voorafgaande overeenstemming met de Koper en tegen extra kosten zal Hach de Producten op een versnelde basis leveren.

4.2. Indien de Koper in verzuim is met de acceptatie of indien de levering door Hach wordt vertraagd om redenen waarvoor de Koper verantwoordelijk is, is Hach gerechtigd vergoeding te eisen van de daaruit voortvloeiende schade inclusief bijkomende kosten (bijv. opslagkosten) ter hoogte van 0,5% van de orderwaarde per kalenderweek, maar in totaal niet meer dan 10% van de orderwaarde.

4.3. De wettelijke aanspraken van Hach en het bewijs van hogere schade blijven onaangetast.

5.1. De Koper zal alle goederen die geleverd worden in het kader van het Contract onmiddellijk inspecteren en aanvaarden na ontvangst van deze Goederen.

5.2. In het geval dat de goederen niet voldoen aan de van toepassing zijnde specificaties, zal Koper Hach onverwijld schriftelijk op de hoogte stellen van een dergelijke afwijking. In elk geval moeten duidelijke gebreken binnen acht kalenderdagen na ontvangst van de levering schriftelijk worden gemeld en verbor-gen gebreken tijdens de inspectie binnen dezelfde periode na ontdekking.

5.3. De Koper wordt geacht alle krachtens de Overeenkomst geleverde Goederen te hebben aanvaard en af-stand te hebben gedaan van elke vordering wegens dergelijke niet-conformiteit indien Hach een dergelijke schriftelijke kennisgeving niet onmiddellijk na ontdekking zoals hierin beschreven heeft ontvangen.

5.4. Hach krijgt een redelijke gelegenheid om de niet-conforme goederen naar eigen keuze te repareren of te vervangen. Voor de toepasselijke procedure die de Koper moet volgen, zie Clausule 11 Garantie.

5.5. Indien de Koper nalaat de Goederen naar behoren te inspecteren en/of gebreken te melden, is de aansprakelijkheid van Hach voor het niet tijdig of niet naar behoren gemelde gebrek uitgesloten in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

6.1. Tenzij anders overeengekomen of vermeld op de orderbevestiging, zijn alle prijzen in de valuta van het Land van Bestelling en gebaseerd op levering volgens Incoterms 2020 zoals vermeld op de orderbevestiging of hierboven.

6.2. De vermelde prijzen zijn een schatting voor de Producten op basis van de huidige prijslijsten op het moment van bestelling. De werkelijk in rekening gebrachte bedragen worden bepaald op de datum van daadwerkelijke levering, samen met verzend- en transportkosten volgens het . Daarnaast heeft Hach het recht om een tijdelijke toeslag op te leggen alsupply chain kosten (bijv. materiaal-, arbeids- en vrachtkosten, beveiligingskosten en brandstoftoeslagen) aanzienlijk zijn gestegen sinds het aangaan van de Overeenkomst. chain kosten (bijv. materiaal-, arbeids- en vrachtkosten, beveiligingskosten en brandstoftoeslagen) aanzienlijk zijn gestegen sinds het aangaan van de Overeenkomst.

6.3. Alle prijzen zijn altijd nettoprijzen; ze omvatten onder andere geen BTW, douanerechten, kosten voor diensten zoals verzekeringen; makelaarskosten; verkoop-, gebruiks-, inventaris- of accijnzen; speciale vergunningen of licenties; of andere kosten die worden opgelegd bij de productie, verkoop, distributie of levering van Producten. De Koper zal al deze heffingen en vergoedingen betalen of Hach voorzien van aanvaardbare vrijstellingscertificaten, welke verplichting van kracht blijft na uitvoering van het Contract.

6.4. Aan Koper wordt een minimum hoeveelheidstoeslag in rekening gebracht van €49 of gelijkwaardig in de valuta van het Land van Bestelling voor elke enkele bestelling van minder dan €149 of gelijkwaardig in de valuta van het Land van Bestelling, met uitzondering van bestellingen die online worden geplaatst via de Website van Hach . Hach behoudt zich het recht voor om minimum bestelgroottes vast te stellen of te herzien en zal Koper hiervan op de hoogte stellen. Indien de Koper verzoekt om de levering van aanvullende Producten of de verlening van aanvullende diensten, in vergelijking met de hoeveelheden of soorten Producten of diensten die in het Contract zijn overeengekomen, of indien substantiële wijzigingen in de Producten of diensten worden gevraagd, heeft Hach recht op aanvullende billijke en passende compensatie.

7.1. Alle betalingen moeten worden verricht in de valuta van het Land van Bestelling, tenzij schriftelijk anders overeengekomen tussen de partijen.

7.2. Voor internetbestellingen is de aankoopprijs verschuldigd op het tijdstip en de wijze zoals vermeld op de respectieve website. Tenzij anders overeengekomen tussen de partijen, zijn facturen voor alle andere bestellingen NET 30 DAGEN na factuurdatum verschuldigd en betaalbaar, zonder rekening te houden met vertragingen voor inspectie of transport, waarbij betalingen moeten worden verricht per cheque aan Hach op bovenstaand adres of per bankoverschrijving naar de rekening die op de voorzijde van de factuur van Hach staat vermeld. Voor kopers zonder kredietwaardigheid kan Hach contante betaling of betaling per creditcard vóór levering verlangen.

8.1. In het geval dat betalingen niet tijdig worden verricht, kan Hach, naast alle andere rechtsmiddelen waarin de wet voorziet, ofwel: (a) verklaren dat de Koper in gebreke is gebleven en het Contract beëindigen wegens verzuim; (b) toekomstige zendingen achterhouden totdat de achterstallige betalingen zijn voldaan; (c) toekomstige zendingen leveren op basis van contante betaling bij bestelling of contante be-taling vooraf, zelfs nadat de achterstallige betaling is opgeheven; (d) rente in rekening brengen over de achterstallige betaling tegen een tarief van 1-1/2% per maand of het wettelijk toegestane maximumtarief, indien dit lager is, voor elke maand of gedeelte daarvan dat de Koper in gebreke is gebleven te betalen plus toepasselijke opslagkosten en/of kosten voor het dragen van voorraden; (e) een forfaitaire betaling eisen tegen het wettelijk toegestane tarief; (f) de Producten waarvoor geen betaling is gedaan terugne-men; (g) alle kosten van inning terugvorderen, inclusief redelijke advocaatkosten die de forfaitaire betal-ing ingevolge (e) te boven gaan; of (h) een van de bovenstaande rechten en rechtsmiddelen combineren voor zover dit uitvoerbaar en wettelijk toegestaan is. Het recht van Hach om verdere schadevergoeding te eisen, inclusief redelijke advocaatkosten, blijft onaangetast.

8.2. Indien de financiële verantwoordelijkheid van de Koper naar het redelijke oordeel van Hach onbevredigend wordt, kan Hach contante betaling of een andere zekerheid verlangen. Indien de Koper niet aan deze eisen voldoet, kan Hach een dergelijk verzuim beschouwen als een redelijke grond voor beëindiging van het Contract, in welk geval Hach redelijke annuleringskosten verschuldigd zal zijn.

8.3. De insolventie, het faillissement, de overdracht ten gunste van schuldeisers of de ontbinding of beëin-diging van het bestaan van de Koper vormt een verzuim onder het Contract en geeft Hach alle rechtsmiddelen van een verzekerde partij onder de toepasselijke wetgeving, evenals de rechtsmiddelen die hierboven zijn vermeld voor late betaling of niet-betaling.

8.4. Het is de Koper verboden om alle bedragen die uit hoofde van het Contract verschuldigd zijn, te verre-kenen met andere bedragen, al dan niet vereffend, die de Koper verschuldigd is of kan zijn en die voor-tkomen uit een andere transactie met Hach of een van zijn gelieerde ondernemingen.

9.1. KKoper en Hach erkennen beide dat er een risico van telegrafische fraude bestaat wanneer personen die zich voordoen als een bedrijf onmiddellijke betaling eisen op grond van nieuwe telegrafische overboekingsinstructies. Om dit risico te vermijden, dient de Koper alle nieuwe of gewijzigde instructies voor telegrafische overschrijvingen mondeling te bevestigen door Hach te bellen op het desbetreffende nummer vermeld in BIJLAGE 1 en te spreken met de afdeling Finance (Receivables) van Hach alvorens geld over te maken met gebruikmaking van de nieuwe telegrafische instructies. Beide partijen komen overeen dat zij geen wijzigingen in telegrafische overschrijvingsinstructies zullen doorvoeren en onmiddellijke betaling volgens de nieuwe instructies zullen eisen, maar in plaats daarvan een respijtperiode van tien (10) dagen zullen bieden om wijzigingen in telegrafische overschrijvingsinstructies te verifiëren voordat uitstaande betalingen volgens de nieuwe instructies verschuldigd zijn. Betaling door Koper naar een nieuwe rekening anders dan een rekening die Hach mondeling heeft bevestigd met gebruikmaking van de bovenstaande procedure zal Koper niet ontslaan van zijn betalingsverplichting aan Hach.

10.1. Het wettelijke eigendomsrecht op Goederen en op producten van werken die voor de Koper worden gemaakt tijdens het uitvoeren van Diensten, gaat pas over op de Koper na volledige betaling van de aankoopprijs, dienstenvergoeding of andere overeengekomen vergoeding voor deze goederen of diensten aan Hach. Op verzoek van Hach zal de Koper commercieel redelijke inspanningen leveren en meewerken om op zijn kosten te voldoen aan eventuele verdere vereisten voor het afdwingbaar zijn van een dergelijk eigendomsvoorbehoud.

11.1. Hach garandeert dat de Goederen die verkocht worden in het kader van het Contract vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten en dat ze, wanneer ze gebruikt worden in overeenstemming met de bedienings- en onderhoudsinstructies van de fabrikant, voldoen aan elke uitdrukkelijke schriftelijke garantie die betrekking heeft op de specifieke Goederen die werden aangekocht. De garantieperiode voor goederen is vierentwintig (24) maanden vanaf levering, tenzij uitdrukkelijk een kortere of langere periode wordt vermeld in de toepasselijke Hach-handleiding of schriftelijk is overeengekomen tussen de partijen voor de goederen in kwestie, in welk geval een dergelijke kortere of langere periode geldt. Hach garandeert dat de krachtens het Contract geleverde Diensten vrij zijn van fabricagefouten gedurende een periode van negentig (90) dagen vanaf de voltooiing van de Diensten. De enige remedie voor Producten die niet aan deze Beperkte Garantie voldoen is, naar redelijke keuze van Hach, vervanging, reparatie, opnieuw uitvoeren van de niet-conforme diensten, creditering of restitutie (geheel of gedeeltelijk) van de aankoopprijs.

11.2. Hach kan naar eigen goeddunken reparaties uitvoeren (i) op de door Hach aangewezen fabriekswerkplaats, (ii) met behulp van een geautoriseerde serviceprovider, of (iii) op de locatie van de koper. Een Koper die garantieservice wenst, dient contact op te nemen met Hach voor instructies over de reparatielocatie en de bijbehorende logistiek. In het geval van een defect Product zal Hach de verzendkosten van/naar het oorspronkelijke aankoopadres dekken wanneer de verzending is geregeld met de voorkeursvervoerder van Hach; alle andere vormen van verzending die door de Koper zijn gekozen en de de-installatie- en installatiekosten van de Koper zijn in principe voor rekening van de Koper, tenzij Hach in gebreke is gebleven. 11.3. Onderdelen die door Hach worden geleverd bij het uitvoeren van reparaties kunnen nieuwe of gereviseerde onderdelen zijn die gelijkwaardig functioneren als nieuwe onderdelen. Hach behoudt zich het recht voor om de catalogusprijs in rekening te brengen voor onderdelen die tijdens een garantiemaatregel zijn vervangen als gevolg van normale slijtage en de koper stemt ermee in dergelijke onderdelen te betalen. Hetzelfde geldt voor onderdelen die tijdens een servicebezoek worden vervangen. Vervangen of gerepareerde onderdelen of leveringen zijn gegarandeerd tegen gebreken voor de rest van de oorspronkelijke garantieperiode, tenzij Hach uitdrukkelijk een wettelijke verplichting tot reparatie of herlevering erkent met als gevolg een nieuw begin van de verjaringstermijn. Alle onderdelen die door Hach worden verwijderd en vervangen, worden eigendom van Hach.

11.4. Hach aanvaardt geen aansprakelijkheid voor defecten die ontstaan door oorzaken waarvoor Hach niet verantwoordelijk is, in het bijzonder natuurlijke slijtage. Er wordt geen garantie verleend voor verbruiksartikelen zoals, zonder beperking, reagentia, batterijen, kwikcellen en gloeilampen. Hach sluit elke garantie uit voor (i) Producten die niet in gebruik zijn genomen door Hach-technici of een gecertificeerde Hach-dealer, (ii) Producten die door de Koper zijn gewijzigd zonder schriftelijke toestemming van Hach, (iii) gebruik van onderdelen of accessoires die niet zijn geleverd door Hach of zijn oorspronkelijke fabrikant, (iv) schade als gevolg van onjuist gebruik of onjuiste behandeling, ongelukken, verwaarlozing, stroompieken of gebruik in een omgeving of op een manier waarvoor de Producten niet zijn ontworpen of niet in overeenstemming zijn met de bedieningshandleidingen van Hach; (v) Producten die niet zijn onderhouden/serviced volgens de onderhoudsinstructies in de producthandleiding of andere instructies van Hach, (vi) voorbereidend werk op locatie dat niet is voltooid volgens het advies van Hach; of (vii) reparaties die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de apparatuur voldoet aan de specificaties van de fabrikant na activering van een serviceovereenkomst. De kosten van dergelijke reparaties en werkzaamheden zijn voor rekening van de Koper. Alle andere garanties, waarborgen, voorwaarden en verklaringen, expliciet of impliciet, voortvloeiend uit wet, handelsgebruik of anderszins, met inbegrip van impliciete garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, worden hierbij uitgesloten.

11.5. De garantierechten van de Koper komen te vervallen als de Koper Producten wijzigt zonder toestemming van Hach of als de Koper nalaat het onderhoud van Producten uit te voeren zoals vereist en/of voorgeschreven in de betreffende handleiding of andere instructies die hij van Hach heeft ontvangen.

12.1. Vrijwaring is van toepassing op een partij en op de rechtsopvolgers, rechtverkrijgenden, gelieerde ondernemingen, directeuren, functionarissen en werknemers van die partij ("gevrijwaarde partijen"). Hach is verantwoordelijk voor en zal de Koper en de door de Koper gevrijwaarde Partijen verdedigen, schadeloosstellen en vrijwaren tegen alle verliezen, claims, uitgaven of schade die het gevolg kunnen zijn van een ongeluk, letsel, schade of overlijden door schending van de Beperkte Garantie door Hach. De Koper is verantwoordelijk voor en zal de gevrijwaarde partijen van Hach verdedigen, schadeloosstellen en vrijwaren tegen alle verliezen, claims, uitgaven of schade als gevolg van ongevallen, letsel, schade of overlijden door nalatigheid, verkeerd gebruik of onjuiste toepassing van goederen of diensten, wetsovertredingen of schending van een bepaling van dit Contract door de Koper, zijn gelieerde ondernemingen of degenen die in dienst zijn bij, gecontroleerd worden door of ondergeschikt zijn aan hen. De eventuele immuniteit van de Koper voor werknemerscompensatie sluit zijn vrijwaringsverplichtingen niet uit of beperkt deze niet.

13.1. Hach en de door Hach gevrijwaarde partijen zijn onder geen enkele omstandigheid aanspra-kelijk jegens kopers en door de koper gevrijwaarde partijen voor bijzondere schade, drievoudige schade, incidentele schade of gevolgschade, met inbegrip van maar niet beperkt tot schade aan of verlies van eigendommen anders dan voor de Producten die onder het Contract zijn aangekocht; schade die is op-gelopen bij installatie, reparatie of vervanging; gederfde winst, inkomsten of kansen; verlies van gebruik; verliezen die voortvloeien uit of verband houden met uitvaltijd van de Producten of onnauwkeurige met-ingen of rapportage; de kosten van vervangende producten; of vorderingen van klanten van Kopers van Gevrijwaarde Partijen voor dergelijke schade, hoe dan ook veroorzaakt en ongeacht of deze is ge-baseerd op garantie, contract en/of onrechtmatige daad (waaronder nalatigheid, risicoaansprakelijkheid of anderszins).

13.2. De totale aansprakelijkheid van Hach en de gevrijwaarde partijen van Hach die voortvloeit uit het al dan niet uitvoeren van het Contract of de verplichtingen van Hach in verband met het ontwerp, de fabricage, de verkoop, de levering en/of het gebruik van Producten zal in geen geval in totaal een bedrag overschrijden dat gelijk is aan tweemaal het bedrag dat daadwerkelijk aan Hach is betaald voor Producten die in het kader hiervan zijn geleverd.

13.3. De bovengenoemde beperking van aansprakelijkheid is niet van toepassing op dwingende wettelijke aansprakelijkheid (in het bijzonder aansprakelijkheid op grond van onrechtmatige daad onder Frans recht), aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door opzettelijk wangedrag of grove nalatigheid, of verwijtbaar veroorzaakt letsel aan leven, ledematen of gezondheid.

14.1. De Koper stemt ermee in om geen indicaties van fabricage of patentnummers op of in de Producten te verwijderen of te wijzigen, met inbegrip van maar niet beperkt tot serienummers of han-delsmerken op naamplaatjes of gegoten, gegoten of machinaal bewerkte onderdelen.

15.1. Met inachtneming van alle aansprakelijkheidsbeperkingen die hierin zijn opgenomen, zal Hach, met betrekking tot Producten die door Hach zijn ontworpen of vervaardigd, Koper vrijwaren van alle schade en kosten zoals definitief vastgesteld door een bevoegde rechtbank in een rechtszaak wegens inbreuk op een Europees octrooi voor Producten die Hach aan Koper verkoopt voor eindgebruik in de Europese Economische Ruimte en Zwitserland, dat is afgegeven vanaf de leveringsdatum, uitsluitend op grond van de verkoop of het normale gebruik van Producten die op grond van het Contract aan Koper zijn verkocht en van redelijke kosten die Koper heeft gemaakt voor de verdediging van een dergelijke rechtszaak als Hach de verdediging daarvan niet op zich neemt, op voorwaarde dat Koper Hach onver-wijld van een dergelijke rechtszaak op de hoogte stelt en Hach aanbiedt om ofwel (i) de volledige en ex-clusieve zeggenschap over de verdediging van een dergelijke rechtszaak te hebben als het uitsluitend om Producten van Hach gaat, ofwel (ii) het recht te hebben om deel te nemen aan de verdediging van een dergelijke rechtszaak als het ook om andere producten dan die van Hach gaat. De garantie van Hach met betrekking tot gebruiksoctrooien is alleen van toepassing op inbreuk die uitsluitend voortvloeit uit de inherente werking van de Producten volgens hun toepassingen zoals voorzien in de specificaties van Hach. In het geval dat de Producten in een dergelijke rechtszaak worden beschouwd als in-breukmakend en het gebruik van de Producten wordt verboden, zal Hach, op eigen kosten en naar eigen keuze, ofwel voor Koper het recht verwerven om dergelijke Producten te blijven gebruiken of deze vervangen door producten die geen inbreuk maken, of deze aanpassen zodat ze niet langer in-breukmakend zijn, of de Producten verwijderen en de aankoopprijs (pro rata voor afschrijving) en de transportkosten daarvan terugbetalen. Het voorgaande stelt de volledige aansprakelijkheid van Hach vast voor octrooi-inbreuk door de Producten. Verder stemt de Koper ermee in om, in dezelfde mate als uiteengezet in de bovenstaande verplichting van Hach jegens de Koper, Hach te verdedigen tegen, schadeloos te stellen voor en te vrijwaren van octrooi-inbreuk met betrekking tot (x) goederen die zijn vervaardigd volgens het ontwerp van de Koper, (y) diensten die zijn verleend in overeenstemming met de instructies van de Koper, of (z) de Producten van Hach wanneer deze worden gebruikt in combinatie met andere apparaten, onderdelen of software die niet door Hach zijn geleverd krachtens het Contract.

16.1. Alle licenties voor de afzonderlijk geleverde softwareproducten van Hach zijn onderworpen aan de afzonderlijke softwarelicentieovereenkomst(en) die bij de softwaremedia worden geleverd (welke voorwaarden Hach op verzoek van de Koper vóór het aangaan van het Contract aan de Koper zal verstrekken zoals hierin beschreven). Bij afwezigheid van dergelijke voorwaarden en voor alle andere software die geen open source software is, verleent Hach Koper slechts een persoonlijke, niet-exclusieve licentie voor toegang tot en gebruik van de software die door Hach wordt geleverd bij Producten die zijn aangeschaft onder het Contract, uitsluitend voor zover noodzakelijk voor Koper om te kunnen profiteren van de voordelen van de Producten. Een deel van de software kan open source software bevatten of uit open source software bestaan, die Koper mag gebruiken onder de voorwaarden van de specifieke licentie waaronder de open source software wordt gedistribueerd. Koper stemt ermee in dat hij gebonden is aan alle dergelijke licentieovereenkomsten. Het eigendom van de software blijft bij de toepasselijke licentiegever(s).

17.1. "Eigendomsinformatie" betekent alle informatie, handelsgeheimen, zakelijke of technische gegevens of knowhow in welke vorm dan ook, gedocumenteerd, opgenomen in machineleesbare of fysieke componenten, maskers of afbeeldingen, gebruikersinterfaces of ontwerpen of anderszins, die Hach als eigendomsinformatie beschouwt, inclusief maar niet beperkt tot service- en onderhoudshandleidingen, en ongeacht of deze als vertrouwelijk is gemarkeerd. De Koper en zijn klanten, werknemers en agenten zullen al dergelijke Eigendomsinformatie die direct of indirect van Hach is verkregen, vertrouwelijk houden, uitsluitend gebruiken voor de toepassing van de Producten zoals beschreven in deze Algemene Voorwaarden en/of het Contract en deze niet overdragen of openbaar maken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hach, of gebruiken voor de vervaardiging, inkoop, service of kalibratie van Producten of vergelijkbare producten, of dergelijke producten laten vervaardigen, onderhouden of kalibreren door of verkregen van een andere bron, of deze reproduceren of zich op andere wijze toe-eigenen.

17.2. Al deze Bedrijfseigen Informatie blijft eigendom van Hach. Er worden geen rechten of licenties verleend aan de Koper of zijn klanten, werknemers of agenten, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met betrek-king tot de Bedrijfseigen Informatie of enig octrooirecht of ander eigendomsrecht van Hach, behalve voor de beperkte gebruikslicenties die de wet impliceert.

17.3. Met betrekking tot persoonlijke gegevens die door de Koper aan Hach worden verstrekt, garandeert de Koper dat hij naar behoren is geautoriseerd om dergelijke gegevens te verstrekken en openbaar te maken, en dat de Koper alle toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming zal naleven. De Koper erkent dat Hach de persoonlijke gegevens van de Koper beheert in overeenstemming met het Privacybeleid van Hach, dat te vinden is op https://uk.hach.com/privacypolicynd en dat door middel van verwijzing hierin is opgenomen.

17.4. In verband met het gebruik van de Producten door de Koper kan Hach gegevens of informatie verkrijgen, ontvangen of verzamelen, met inbegrip van gegevens die door de Producten worden geproduceerd. In dergelijke gevallen verleent de Koper aan Hach en aan haar gelieerde ondernemingen een niet-exclusieve, wereldwijde, royaltyvrije, eeuwigdurende, niet-intrekbare licentie om dergelijke gegevens te gebruiken, samen te stellen, te distribueren, weer te geven, op te slaan, te verwerken, te reproduceren of er afgeleide werken van te maken, of om dergelijke gegevens samen te voegen voor gebruik op anonieme wijze, voor haar zakelijke doeleinden, met inbegrip van maar niet beperkt tot het faciliteren van marketing-, verkoop- en R&D-activiteiten.

17.5. De omvang van de hieronder uitgevoerde diensten is zoals vermeld in de offerte en/of or-derbevestiging van Hach voor de bestelde diensten.

17.6. Betalingen voor Diensten zijn verschuldigd op de laatste datum waarop de betreffende Dienst is uitgevoerd of de factuur door de klant is ontvangen.

17.7. Wijzigingen en extra kosten voor service: Services die moeten worden uitgevoerd als gevolg van een van de volgende omstandigheden zijn onderhevig aan extra kosten voor arbeid, reizen en onderdelen: (a) wijzigingen aan goederen die niet schriftelijk door Hach zijn geautoriseerd; (b) schade als gevolg van onjuist gebruik of onjuiste behandeling, ongeval, verwaarlozing, stroomstoot of bediening in een omgeving of op een wijze waarvoor het product niet is ontworpen of niet in overeenstemming is met de bedieningshandleidingen van Hach; (c) het gebruik van onderdelen of accessoires die niet door Hach zijn geleverd; (d) schade als gevolg van oorlogshandelingen, terrorisme of natuurrampen; (e) diensten buiten de standaard kantooruren; (f) voorbereidend werk op locatie dat niet volgens voorstel is voltooid; of (g) reparaties die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de apparatuur voldoet aan de specificaties van de fabrikant na activering van een serviceovereenkomst.

17.8. Standaardbezorgtijden voor Services zijn de lokale kantooruren van maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van officiële feestdagen.

17.9. De Koper is verplicht om de Diensten te aanvaarden en de aanvaarding kan niet worden geweigerd omwille van onbeduidende gebreken. De Diensten worden geacht te zijn aanvaard indien de Verkoper de Koper een redelijke termijn heeft gesteld voor de aanvaarding na de voltooiing van de Diensten en de Koper de aanvaarding niet heeft geweigerd binnen deze termijn.

18.1. Hach behoudt zich het recht voor om ontwerpwijzigingen of verbeteringen aan te brengen aan producten van dezelfde algemene klasse als Producten die worden geleverd onder het Contract, zonder aansprakelijkheid of verplichting om dergelijke wijzigingen of verbeteringen op te nemen in door de Koper bestelde Producten, tenzij schriftelijk overeengekomen vóór de leveringsdatum van de Producten. Indien de Koper verzoekt om levering van aanvullende of afwijkende Producten, heeft Hach recht op een aanvullende billijke en passende vergoeding; andersluidende bepalingen in de bestelling van de Koper (met inbegrip van bijvoorbeeld vaste prijzen) zijn niet van toepassing.

19.1. In verband met de door Hach geleverde diensten stemt de Koper ermee in om onmiddellijk toe-gang te verlenen tot de apparatuur.

19.2. De Koper aanvaardt de volledige verantwoordelijkheid om een back-up te maken van zijn gegevens of deze anderszins te beschermen tegen verlies, beschadiging of vernietiging voordat de Diensten worden uitgevoerd.

19.3. De Koper is de exploitant van en heeft de volledige controle over zijn bedrijfsterrein, inclusief de gebieden waar Hach werknemers of aannemers service-, reparatie- en onderhoudsactiviteiten uitvoeren. De Koper zal ervoor zorgen dat alle noodzakelijke maatregelen worden genomen voor de veiligheid en beveiliging van werkomstandigheden, locaties en installaties tijdens de uitvoering van Diensten.

19.4. De Koper is de producent van alle resulterende afvalstoffen, met inbegrip van maar niet beperkt tot gevaarlijke afvalstoffen die voortvloeien uit de uitvoering van het Contract, met inbegrip van de uitvoering van Diensten. De Koper is als enige verantwoordelijk voor de verwijdering van afval op eigen risico en kosten.

19.5. De koper zal, op eigen kosten, de werknemers en aannemers van Hach die op het terrein van de koper werken voorzien van alle informatie en training die vereist is volgens de toepasselijke veiligheidsvoorschriften en het beleid van de koper. Als de te onderhouden apparatuur zich in een on-veilige omgeving bevindt, is de koper als enige verantwoordelijk om deze beschikbaar te stellen in een omgeving waar de veiligheid van de Hach onderhoudstechnicus is gewaarborgd en waar de omstan-digheden zijn/haar vermogen om de onderhoudswerkzaamheden uit te voeren niet in de weg staan. Ser-vicetechnici van Hach zullen niet werken in een onveilige omgeving en Koper zal de kosten dragen voor elk servicebezoek dat wordt afgebroken vanwege het niet naleven van deze veiligheidsverant-woordelijkheden en voor elk tegenbezoek dat nodig is om het werk te voltooien.

19.6. In het geval dat een Koper verlangt dat Hach werknemers of aannemers veiligheids- of nalevingsopleidingen bijwonen die door de Koper worden verzorgd, zal de Koper Hach het standaard uurtarief en onkostenvergoeding betalen voor een dergelijke bijgewoonde opleiding. Het bijwonen of voltooien van een dergelijke training creëert of breidt geen enkele garantie of verplichting van Hach uit en dient niet om enig deel van deze Algemene Voorwaarden en/of het Contract te wijzigen, aan te passen, te beperken of te vervangen.

20.1. De Koper zal de Producten niet gebruiken voor andere doeleinden dan die welke in de catalogi en literatuur van Hach worden genoemd als beoogde toepassingen. Tenzij Hach anderszins schriftelijk is overeengekomen, zal de Koper in geen geval Goederen gebruiken in geneesmiddelen, voedingsadditieven, voedingsmiddelen of cosmetica, of medische toepassingen voor mensen of dieren. De Koper mag in geen geval Goederen gebruiken in toepassingen waarvoor een speciale goedkeuring voor medische hulpmiddelen is vereist, tenzij en alleen voor zover het Goed een dergelijke goedkeuring heeft. Verder mag de Koper geen Hach-producten of -technologie verkopen, overdragen, exporteren of herexporteren voor gebruik in activiteiten die betrekking hebben op het ontwerp, de ontwikkeling, de productie, het gebruik of de aanleg van voorraden van nucleaire, chemische of biologische wapens of raketten, noch Hach-producten of -technologie gebruiken in een faciliteit die zich bezighoudt met activiteiten die betrekking hebben op dergelijke wapens. Elke garantie die door Hach wordt verleend, vervalt als Goederen die onder een dergelijke garantie vallen, worden gebruikt voor een doel dat hieronder niet is toegestaan.

21.1. Hach verklaart dat alle Producten die onder het Contract worden geleverd, zullen worden geproduceerd en geleverd in overeenstemming met alle toepasselijke wet- en regelgeving in de Europese Unie ("EU"). 21.2. Export- en importvergunningen en naleving van exportcontroles:

21.2.1. Tenzij anders vermeld in het Contract en/of indien van toepassing door dwingende wetten, is de Koper verantwoordelijk voor het verkrijgen van alle vereiste export- of importvergunningen op zijn risico en kosten in overeenstemming met de toepasselijke of overeengekomen leveringsvoorwaarden.

21.2.2. Koper zal voldoen aan alle wet- en regelgeving die van toepassing is op de installatie, het gebruik of de verdere verkoop van alle Producten, met inbegrip van toepasselijke import-, export- en herexportwet- en regelgeving van de EU en elk ander land met de juiste jurisdictie, en zal alle noodzakelijke exportvergunningen verkrijgen in verband met eventuele latere export, herexport, overdracht en gebruik van alle Producten en technologie die onder het Contract worden geleverd. De Koper stemt er uitdrukkelijk mee in de Producten niet direct of indirect te verkopen, te exporteren of te herexporteren naar landen waarnaar de verkoop, levering, het transport, de export of de herexport van Producten verboden is krachtens de toepasselijke wet- en regelgeving, en verbindt zich ertoe ervoor te zorgen dat adequate mechanismen aanwezig zijn om de naleving daarvan door derden verderop in de handelsketen te waarborgen.

21.2.3. Elke schending van deze sectie en de toepasselijke wet- en regelgeving vormt een wezenlijke schending van een essentieel element van deze Algemene Voorwaarden en/of dit Contract. Zonder de rechtsmiddelen van Hach onder de toepasselijke wetgeving te beperken, mag Hach het Contract onmiddellijk beëindigen als het te goeder trouw van mening is dat de Koper een bepaling van deze paragraaf heeft geschonden of een wet of regelgeving die van toepassing is op deze Algemene Voorwaarden en/of dit Contract heeft geschonden of ervoor heeft gezorgd dat Hach deze heeft geschonden.

21.2.4. De Koper zal Hach onmiddellijk informeren over eventuele problemen met betrekking tot deze paragraaf, met inbegrip van relevante activiteiten door derden, en zal Hach op verzoek informatie ter beschikking stellen met betrekking tot de naleving van de verplichtingen uit hoofde van deze paragraaf.

21.3. Naleving van toepasselijke anti-omkopings- en corruptiewetgeving: 21.3.1. De Koper leeft alle lokale, nationale en andere wetten na van alle rechtsgebieden wereldwijd met betrekking tot anticorruptie, omkoping, afpersing, smeergeld of gelijkaardige zaken die van toepassing zijn op de zakelijke activiteiten van de Koper in verband met het Contract, met inbegrip van maar niet beperkt tot de Amerikaanse Foreign Corrupt Practices Act van 1977, zoals gewijzigd (de "FCPA"). De Koper stemt ermee in dat er geen betaling van geld of levering van iets van waarde zal worden aangeboden, beloofd, betaald of overgedragen, direct of indirect, door een persoon of entiteit, aan een overheidsambtenaar, overheidswerknemer of werknemer van een bedrijf dat gedeeltelijk eigendom is van een overheid, politieke partij, ambtenaar van een politieke partij, of kandidaat voor een overheidsfunctie of een functie bij een politieke partij om dergelijke organisaties of personen ertoe aan te zetten hun autoriteit of invloed te gebruiken om een ongepast zakelijk voordeel voor de Koper of voor Hach te verkrijgen of te behouden, of die anderszins het doel of effect vormen of hebben van openbare of commerciële omkoping, aanvaarding van of berusting in afpersing, smeergeld of andere onwettige of ongepaste middelen voor het verkrijgen van zaken of een ongepast voordeel, met betrekking tot activiteiten van de Koper die verband houden met het Contract. Hach vraagt de Koper om "Speak Up!" als hij zich bewust is van een schending van de wet, regelgeving of Hach's Standards of Conduct ("SOC") met betrekking tot het Contract. Zie http://veralto.com/integrity-compliance.com en www.veraltointegrity.com voor een kopie van de SOC en voor toegang tot het Hach hulplijnportaal.

22.1. De Koper is geen agent of vertegenwoordiger van Hach en zal zich onder geen enkele omstandigheid als zodanig presenteren, tenzij en alleen voor zover hij een afzonderlijke, naar behoren geautoriseerde brief van Hach heeft ontvangen waarin de reikwijdte en beperkingen van een dergelijke autorisatie worden uiteengezet.

23.1. Met uitzondering van de betalingsverplichtingen van de Koper, is geen van beide partijen aansprakelijk voor vertragingen in de uitvoering, geheel of gedeeltelijk, of enig verlies, schade, kosten of uitgaven, als gevolg van oorzaken buiten haar redelijke controle, zoals overmacht, brand, stakingen, ep-idemieën, pandemieën, embargo's, handelingen van de overheid of andere civiele of militaire autoriteit-en, oorlog, rellen, vertragingen in het vervoer, moeilijkheden bij het verkrijgen van arbeid, materialen, productiefaciliteiten of vervoer, of andere soortgelijke oorzaken ("Geval van Overmacht"). In een dergelijk geval zal de partij die vertraging oploopt de andere partij hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen. De partij die vertraging oploopt zal zich inspannen om de storing of vertraging te beëindigen en ervoor te zorgen dat de gevolgen van een dergelijke Geval van Overmacht tot een minimum worden beperkt.

23.2. De partij die getroffen wordt door de vertraging kan: (a) de termijn voor nakoming verlengen voor de duur van de Overmachtsituatie, of (b) het niet-uitgevoerde deel van dit Contract geheel of ge-deeltelijk annuleren zonder boete en zonder geacht te worden in gebreke of in verzuim te zijn, indien een dergelijke Overmachtsituatie langer dan negentig (90) dagen duurt.

23.3. Als een geval van overmacht van invloed is op het vermogen van Hach om zijn verplichtingen na te komen tegen de overeengekomen prijs, of als de kosten van Hach anderszins hoger worden als gevolg van een dergelijk geval van overmacht, mag Hach de prijs dienovereenkomstig verhogen na schriftelijke kennisgeving aan Koper.

24.1. Hach kan, uitsluitend naar eigen goeddunken, na een voorafgaande schriftelijke kennisgeving van 30 (dertig) dagen, besluiten een order voor de verkoop van Producten te beëindigen en een pro rata restitutie te verlenen voor vooruitbetaalde of niet-geleverde Producten. 24.2. Elke partij kan het Contract beëindigen in overeenstemming met deze Algemene Voorwaarden zonder voorafgaande kennisgeving indien de andere partij insolvent wordt. Dit Contract wordt automatisch beëindigd als een van de partijen (i) faillissementsbescherming aanvraagt, (ii) het onderwerp is van een vrijwillige of onvrijwillige faillissementsprocedure die is ingesteld namens of tegen deze partij (behalve voor onvrijwillige faillissementen die binnen zestig (60) dagen worden afgewezen), (iii) een vrijwillige ontbindingsbeslissing heeft genomen of (iv) een curator of bewindvoerder heeft aangesteld voor alle of een aanzienlijk deel van haar eigendommen. Bij beëindiging van het Contract worden alle openstaande onbetaalde facturen en eventuele rente onmiddellijk opeisbaar en moeten deze onverwijld door de Koper worden betaald.

25.1. De Koper zal het Contract of enige rechten of belangen in het kader daarvan niet overdragen of toewijzen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Hach. Het nalaten van een van de partijen om aan te dringen op strikte nakoming van een bepaling van het Contract, of om een recht of voorrecht dat daarin is vervat uit te oefenen, of het afstand doen van een schending van deze Voorwaarden of de bepalingen en voorwaarden van het Contract zal niet worden opgevat als een afstand doen van dergelijke voorwaarden, rechten, of voorrechten en deze zullen van kracht blijven alsof er geen afstand is gedaan.

26.1. De constructie, interpretatie en uitvoering van deze overeenkomst en alle transacties in het kader daarvan worden beheerst door de wetten van het land van de Hach-rechtspersoon van waaruit de koper bestelt, met uitsluiting van het Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) en zonder rekening te houden met de beginselen of wetten met betrekking tot wetsconflicten.

26.2. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen tussen Hach en Koper en voor zover wettelijk toegestaan, zal elk geschil met betrekking tot de Overeenkomst dat niet in der minne wordt geschikt door de partijen worden beslecht door een bevoegde rechtbank in het land van de Hach-rechtspersoon waar Koper zijn bestelling plaatst.

27.1. Deze algemene verkoopvoorwaarden vormen samen met de contracten die hierin worden beschreven (waarin deze algemene verkoopvoorwaarden zijn opgenomen) de volledige overeenkomst tussen de partijen en vervangen alle eerdere mondelinge of schriftelijke overeenkomsten of verklaringen.

27.2. Geen wijziging of aanpassing van deze Verkoopvoorwaarden of een Contract zal bindend zijn voor Hach, tenzij in een schriftelijk instrument waarin specifiek wordt verwezen naar het wijzigen van deze Verkoopvoorwaarden en/of een specifiek Contract en ondertekend door een bevoegde vertegen-woordiger van Hach.

27.3. Indien een bepaling van deze Algemene Verkoopvoorwaarden of van een Contract in enige mate ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, zal de rest van deze Algemene Verkoopvoorwaarden of het Contract hierdoor niet worden aangetast en geldig en afdwingbaar blijven voor zover de wet dit toestaat.